XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano
19–25 ottobre 2026
Nata nel 2001 in collaborazione con l’Accademia della Crusca, la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è organizzata ogni anno dalla rete diplomatico-consolare e dagli Istituti Italiani di Cultura, in collaborazione con i principali partner impegnati nella promozione della lingua italiana. Fin dalla sua istituzione, si svolge sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica ed è diventata la principale manifestazione internazionale dedicata alla promozione dell’italiano, attraverso incontri, conferenze, proiezioni, mostre e iniziative organizzate in tutto il mondo.
La XXVI edizione, in programma dal 19 al 25 ottobre 2026, ha per tema «Lingua geniale: ideare, progettare, creare con l’italiano». Il tema mette in luce lo stretto legame tra lingua, cultura, creatività e sapere fare: erede di una storia e di una tradizione ricchissime, l’italiano è anche una lingua capace di trasmettere le idee, le competenze e la capacità d’innovazione dell’Italia contemporanea, dalla letteratura e dalle arti al design, alla moda, alle scienze, alla tecnologia e alla gastronomia.
A Lione, l’Istituto Italiano di Cultura declina questo tema attraverso un programma che mette in dialogo cinema, letteratura, traduzione e pluralità delle culture italofone.
Programma a Lione
- Lunedì 19 ottobre 2026, ore 17:30 — “Diamanti”, film di Ferzan Özpetek
Luogo: Amphithéâtre Benveniste, Université Lumière Lyon 2 – Campus Berges du Rhône, edificio della Maison de l’Orient et de la Méditerranée (MOM.005), rue Raulin, 69007 Lyon.
Una proiezione organizzata in collaborazione con l’Université Lumière Lyon 2, dedicata al cinema e al sapere fare di coloro che lavorano dietro le quinte.
Scopri l’evento “Diamanti” - Mercoledì 21 ottobre 2026, ore 18:30 — “Autoritratto di uno scrittore e traduttore ai confini di due lingue e tre culture: Italia, Svizzera e Francia”
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Lione – Loft, piano terra, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon.
Incontro con lo scrittore italo-svizzero Joseph Incardona, dedicato al suo percorso tra cultura italiana, svizzera e francese e alla sua esperienza di romanziere e traduttore.
Scopri l’incontro con Joseph Incardona - Giovedì 22 ottobre 2026, ore 18:30 — Dal francese all’italiano: la traduzione come ri-creazione
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Lione – Loft, piano terra, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon.
Una tavola rotonda dedicata alla traduzione letteraria dal francese all’italiano e all’atto del tradurre come autentico processo di creazione e ri-creazione linguistica.
Scopri “Dal francese all’italiano: la traduzione come ri-creazione” - Venerdì 23 ottobre 2026, ore 19:15 — Nuova traduzione di “Lessico famigliare” di Natalia Ginzburg
Luogo: Libreria L’Œil Cacodylate, 31 rue Auguste Comte, 69002 Lyon.
Presentazione della nuova traduzione francese di Lessico famigliare (Lexique familial, Grasset, 2026), alla presenza della traduttrice Nathalie Bauer, con Domenico Scarpa e Paolo Grossi.
Scopri l’incontro dedicato a “Lessico famigliare”
Tutti gli eventi sono gratuiti. Per le modalità di accesso e prenotazione, consultare le pagine dedicate ai singoli appuntamenti.