• dal 27 al 31 ottobre 2023 al Théâtre des Clochards Célestes, Lyon (nell’ambito di Les Envolées 22/23).
Prenotazioni : https://clochardscelestes.com/project/pleurepaspapa
• il 24 gennaio 2024 al Théâtre des Collines, Annecy (nell’ambito del Court-Circuit #24).
Prenotazioni : https://theatredescollines.annecy.fr/prog/pleurepaspapa/
pleurePASpapa sono 70 minuti di viaggio immobile attraverso lingue (francese, italiano), linguaggi (suono, gesto) e ricordi. Una musicista e un attore raccontano una storia di appartenenza, esilio, memoria e oblio con la propria presenza, relazione e linguaggio. Sinossi Una strada di notte, ai margini di una città di mare, una sorta di terra desolata. Arriva uno straniero. Cerca di raccontare il suo viaggio, di evocare i suoi ricordi, mescolando la sua lingua madre, l’italiano, con la sua nuova lingua, il francese. Vuole raccontare ciò che ha visto prima di dimenticare, dagli aneddoti dell’adolescenza alle riflessioni filosofiche. Quando la narrazione diventa insopportabile, è costretto a muoversi e trabocca di gioia o di dolore. Al suo fianco, un’altra figura lo accompagna in musica. Non sappiamo bene chi sia, se non la testimone della storia dello straniero. Lei ascolta e traduce la storia in suono. Si sente la voce di un sassofono che si mescola al rollio delle onde. PleurePASpapa segue il ritmo dell’incontro. È una fantasticheria sul legame che potrebbe unire i due personaggi. È anche una risposta al linguaggio e al pensiero di Pasolini, qui evocato a sprazzi, come per fuggire.
Squadra:
Testo e Regia Jules Benveniste
Performers Jules Benveniste e Lucille Gallard Luci Mathilde Domarle
Suono Lucille Gallard
Costumi e collaborazione artistica Violetta Latte
Assistente Regia Salomé Beaumont
Scenografia Andréa Warzee