Per scaricare il calendario  dei corsi (settembre 2026 – gennaio 2027), cliccare qui.

Le iscrizioni si svolgeranno dal 4 agosto al 17 settembre 2026 per la seconda sessione.

Cliccare qui per scaricare il modulo d’iscrizione.

• Inizio dei corsi : lunedi 21 settembre 2026
• Accesso al test di livello online sul nostro sito a partire dal 4 agosto 2026

• Da lunedi a venerdi dalle ore 9:30 alle 13:00
• lunedi e mercoledi dalle ore 14:00 alle ore 18:30 ; martedi e giovedi dalle ore 14:00 alle ore 17:30

Per scaricare la brochure  dei  corsi (settembre 2026 – gennaio 2027), cliccare qui.

Per scaricare il calendario dei corsi 2026/2027 (sessioni 1 e 2), cliccare qui.

La tariffa ridotta viene applicata per i disoccupati e studenti universitari, per una seconda iscrizione in seno alla stessa famiglia o per un’iscrizione a più corsi (la riduzione si applica al corso con la tariffa più bassa), per gli studenti che rinnovano la loro iscrizione (due iscrizioni consecutive). Per i giovani minori di 26 anni, la tariffa è di 220 euro. Le riduzioni non son cumulabili. Per i disoccupati, gli studenti universitari e i minori di 26 anni, verrà richiesta la documentazione che provi la situazione attuale della persona.

Test d’ingresso: è previsto un test d’ingresso non vincolante ai fini dell’iscrizione per i nuovi iscritti e per i livelli successivi al principiante.

Il test d’ingresso è rivolto soltanto alle persone che desiderano iscriversi ad un corso di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lione.

Per accedere al test online, cliccare sul link seguente: https://forms.gle/x3EKwWoPay7diRKf7 (il link sarà di nuovo attivato a partire dal 4 agosto 2026).

• Corsi annuali, divisi in due sessioni :
  • da settembre 2026 a gennaio 2027
  • da febbraio a giugno 2027
• Composizioni delle classi: le classi sono composte da 8 a 14 alunni (6 a 9 alunni per i corsi di conversazione e da 8 a 15 alunni per i corsi A1.1 all’UCLY).
• Per scaricare il calendario dei corsi di lingua italiana per l’anno 2026-2027, cliccare qui di seguito : Cliccare qui

Per accedere al livello successivo è necessario frequentare 60 ore di lezione per i livelli A1, A2, 90 ore di lezione per i livelli B1 e B2 e 120 ore di lezione per i livelli CI e C2.

ORARIO DEI CORSI 

---

Corso standard (CECRL)

LIVELLO A1 – DEBUTTANTE

Per acquisire le strutture e il lessico di base della lingua, per comunicare e scambiare informazioni in modo semplice

Livello A1.1:

• Lunedi 13h45-15h45/18h30-20h30
  Martedi 14h00-16h00
  Mercoledi 18h30-20h30
  Giovedi 9h30-11h30/14h00-16h00/18h30-20h30
  Venerdi 18h30-20h30

Livello A1.2

• Martedi 18:30-20:30

Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 1 Plus –  Alma Edizioni

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

LIVELLO A2 – ELEMENTARE

Per acquisire basi in espressione e comprensione per comunicare nella vita quotidiana.

Livello A2.1

• • Lunedi 18:30-20:30
  • Martedi 18:30-20:30
  • Mercoledi 16:00-18:00/ 18:30-20:30
  • Giovedi 10:30-12:30/16:00-18:00

Livello A2.2

• • Martedi 18:30-20:30

Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 2 Plus pour le niveau A2.1 et Nuovo Espresso 2 pour le niveau A2.2- Luciana Ziglio – Giovanna Rizzo – Alma Edizioni

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

 LIVELLO B1 INTERMEDIO

Approfondimento delle conoscenze lessicali e grammaticali e miglioramento delle competenze comunicative.

Livello B1.1

• Lunedi 14:00-16:00/18:30-20:30
• Martedi 9:15 – 11:15/18:30-20:30
• Giovedi 14:00-16:00/14:30-16:30

Livello B1.2

• Martedi 18:30-20:30

Livello B1.3

• Lunedi 9:30-11:30/16:00-18:00
• Martedi 18:30-20:30
• Giovedi 9:30-11:30/18:30-20:30

• Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 3 – Maria Bali – Luciana Ziglio – Alma Edizioni

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

 LIVELLO B2 INTERMEDIO

Livello B2.1

• Venerdi 14:00-16:00/18:30-20:30

Livello B2.2

• Lunedi  18:30-20:30
• Martedi  16:00-18:00

Livello B2.3

• Martedi 18:30-20:30

Approfondimento B2

• Martedi 16:00-18:00

Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 4 – Maria Bali – Luciana Ziglio – Alma Edizioni
• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

LIVELLO C1 AVANZATO

Acquisizione di una certa padronanza della lingua e di abilità nella comunicazione adeguata ad un contesto. Studio degli aspetti principali della vita sociale, economica e culturale.

Livello C1.1

• Martedì 9:30 – 11:30
• Mercoledì 9:30 – 11:30
• Giovedi 18:30-20:30

Livello C1.3

• Lunedì 9:30 – 11:30/18:30-20:30
• Mercoledì 18:30 – 20:30

• Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 5 – Maria Bali – Irene Dei – Alma Edizioni

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

LIVELLO C2

Perfezionamento delle varie abilità tramite l’analise dell’attualità, il lavoro linguistico su materiale audio e video, il rafforzamento delle strutture complesse linguistiche, a secondo dei bisogni.

Livello C2.2

• • Mercoledi 18:30 – 20:30
  • Giovedì 18:30 – 20:30

Livello C2.3

• • Lunedi 16:00-18:00

• Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 6, Libro dello studente e esercizi (avec CD) – Luciana Ziglio – Giovanna Rizzo – Alma Edizioni
• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

CORSI ONLINE

Si tratta di lingua standard, sulla base del Quadro Commune Europeo di Riferimento per le Lingue (CECRL) del Consiglio d’Europa e di un corso di conversazione.

Per seguire tali corsi è necessario disporre di un computer o di un tablet con accesso ad Internet, dotato di una videocamera e di un microfono.

Livello B1.1

• • Martedì 18:30 – 20:30

• Nuovo Espresso 3 – Alma Edizioni

• Livello C1.2

• • Giovedì 14:00-16:00

Frequenza: 2 ore settimanali

• Testi e materiali didattici: Nuovo Espresso 4 – Maria Bali – Luciana Ziglio – Alma Edizioni
• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

CORSI DI LINGUA APPLICATA (NON CECRL)

PERFEZIONAMENTO

Corso destinato al perfezionamento e alla pratica attiva e costante delle 4 attività del linguaggio: comprensione e produzione scritta e orale. Apertura su argomenti relativi alla cultura e all’attualità italiane.

Composto da due sessioni di 30 ore ciascuna.

Livello minimo richiesto e acquisito: C2.3

• • Martedì  10:30-12:30
  • Giovedi 18:30-20:30
  • Venerdì 9:30 – 11:30

Frequenza: 2 ore settimanali

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

NUOVO: A2 CONSOLIDAMENTO

Corso dedicato agli studenti che abbiano frequentato il livello A2 e che gradirebbero consolidare le strutture grammaticali e migliorare i loro punti deboli.

ORARIO
> Giovedi : 14h00-16h00

---

NUOVO: B2 CONSOLIDAMENTO

Corso dedicato agli studenti che abbiano frequentato il livello B2 e che gradirebbero consolidare le strutture grammaticali, migliorare i loro punti deboli e guadagnare fiducia. Si tratta del percorso ideale per chi vuole stabilire e padroneggiare le proprie competenze già acquisite.

ORARIO
> Martedi : 16h00-18h0

---

TEATRO IN ITALIANO

Il corso è pensato per facilitare e approfondire l’uso orale della lingua italiana attraverso il teatro. Per mezzo di esercizi di recitazione, di improvvisazione, uso della voce e grazie a un lavoro sul corpo che comprende anche tecniche di mimo, si vuole facilitare la comunicazione all’orale dell’allievo ma anche permettere agli studenti di familiarizzare con il mondo del teatro…attraverso la lingua italiana! Il corso è anche un modo approfondire testi della letteratura italiana per mezzo del teatro: lettura espressiva, recitazione e dizione permetteranno agli allievi più avanzati di perfezionare il loro discorso orale, e consentiranno a coloro che hanno ancora qualche lacuna di fare un salto di qualità attraverso l’incontro con il mezzo teatrale. Quest’ultimo è pensato non soltanto come strumento linguistico ma anche come luogo dove sperimentare, inventare e creare. Il teatro come spazio dove lasciar cadere le proprie paure, come strumento per conoscere sé stessi e lanciarsi nell’avventura tutta umana, tutta collettiva, del palcoscenico.

Livello minimo richiesto e acquisito: A2.2

Abbigliamento comodo necessario: maglia e pantaloni neri, scarpette da teatro 

Metodi teatrali utilizzati: Stanislavskij e Strehler.

Composto da due sessioni di 30 ore ciascuna:

• 1° sessione (30 ore) = esercizi di recitazione, improvvisazione, mimo, uso della voce, lettura interpretativa, dizione. Lavoro sui testi letterari, uso del corpo e lavoro collettivo con il gruppo.

• 2° sessione (30 ore) = pensato per gli studenti che abbiano già validato un primo modulo. Si procederà a un lavoro collettivo attorno a un testo della letteratura italiana contemporanea con l’obiettivo di mettere in scena uno
  spettacolo da presentare al pubblico dell’Istituto.

• • Martedi 18:30-20:30
    
  • Venerdi 18:00-20:00

Frequenza: 2 ore settimanali

• Tariffa del corso per ogni sessione di 30 ore: 270 euro /tariffa ridotta: 243 euro / – 26 anni: 220 euro

---

CORSI DI CONVERSAZIONE (NON CECRL)

LIVELLO INTERMEDIO (LIVELLO B1 – B2 )

L’apprendimento concerne la comprensione e la produzione dell’orale, con l’aiuto di supporti vari (giochi, giornali, video, audio, messe in situazioni, ecc.).

Composto da due sessioni di 22,5 ore ciascuna.

• • Lunedì 11:30 – 13:00
  • Martedi 11:15-12:45/14:00-15:30
  • Mercoledi 11:30-13:00
    
  • Venerdì 9:30 – 11:00

• Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso per ogni sessione di 22,5 ore: 220 euro /tariffa ridotta: 198 euro / – 26 anni: 178 euro

---

PARLIAMO DI BELLEZZA (LIVELLO B1 – B2)

Il corso viene articolato come una serie di conversazioni relative ad immagini, testi e video per discutere della cultura del Belpaese: arte, cinema, design, letteratura, senza dimenticare la….gastronomia!

Composto da due sessioni di 22,5 ore ciascuna.

• • Venerdì 11:15 – 12:45

• Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso per ogni sessione di 22,5 ore: 220 euro /tariffa ridotta: 198 euro / – 26 anni: 178 euro
  

---

LIVELLO AVANZATO (LIVELLO C1-C2)

L’attività didattica è orientata verso il perfezionamento della capacità ad esprimersi all’orale (dialogare, parlare di continuo, reagire agli interventi altrui, giocare con la lingua).

Composto da due sessioni di 22,5 ore ciascuna.

• • Lunedì 14:15 – 15:45
  • Giovedì 14:15 – 15:45

• Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso per ogni sessione di 22,5 ore: 220 euro /tariffa ridotta: 198 euro / – 26 anni: 178 euro
  

---

L’ITALIA DI OGGI (LIVELLO C1- C2)

Questo corso di conversazione propone di praticare la lingua italiana all’orale tramite supporti molto vari (giornali, fotogragie, podcasts, pezzi estratti da articoli o trasmissioni televisive, socials… I partecipanti potranno parlare delle varie tematiche legate all’attualità italiana e alla società contemporanea.

Composto da due sessioni di 22,5 ore ciascuna.

• • Lunedì 11:30 – 13:00

• Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso per ogni sessione di 22,5 ore: 220 euro /tariffa ridotta: 198 euro / – 26 anni: 178 euro

---

NUOVO, A PARTIRE DA FEBBRAIO 2027: ATTUALITÀ, CULTURA E COSTUME

Livello C2

Durante tutto il semestre seguiremo l’attualità italiana concentrandoci sull’economia, la politica, la cultura e lo sport. Ogni settimana studieremo un evento diverso al fine di approffondirne i rapporti con la società italiana, di ieri e di oggi. La tematica studiata verrà ripresa la settimana successiva per studiare l’espressione orale durante dibattiti…

ORARIO
> Mercoledi : 18h30-20h30

Insegnante : Rosanna Maggiore

---

ATELIERS (NON CECRL)

SENTI CHI PARLA

• Livello minimo richiesto A 2.2
• Insegnante: Nestore Alotto

Padroneggiare l’italiano non significa solamente conoscere diversi vocaboli: è infatti indispensabile poter comunicare con il corretto ritmo e la corretta musicalità. Il corso attraverso un metodo ludico si propone di far comprendere a pieno la fonetica e l’intonazione della lingua italiana, attraverso l’analisi di video, di estratti di film e l’espressione orale.

• Lunedi 16:00-18:00

Frequenza: 7 incontri ( 1 al mese) di 2 ore ciascuno:

• 2026 : 12/10, 9/11, 7/12
  2027 : 11/1, 8/2, 8/3, 5/4

Tariffa (7 incontri): 150 euro

---

NUOVO!!! ITALIANO PER GLI AFFARI – COMUNICARE CON PROFESSIONALITÀ                                                      

• Livello minimo A2 richiesto 

Migliorare la propria lingua italiana professionale attraverso laboratori pratici e dinamici…

Insegnante : Alice Crotti

ORARIO : > Martedi 18:30-20:30

2026: 13/10, 17/11, 15/12
2027: 12/1, 9/2, 9/3, 6/4

---

NUOVO!!! OBJETS DE LEGENDE : HISTOIRES DU MADE IN ITALY

• Livello minimo B2 richiesto

Perché alcuni oggetti attraversano le epoche ed i confini per diventare iconici? Cosa rivelano di una società, delle sue abitudini, della sua fantasia e dell’arte di vivere? Attraverso sette incontri, questo laboratorio propone un viaggio originale nella storia culturale dell’Italia del XX° secolo. Oggetti del quotidiano diventati universali serviranno di trama per esplorare l’evoluzione della società italiana, il suo genio creativo, il suo senso del design e la sua influenza internazionale. Tra innovazione, cinema, pubblicità e memoria collettiva, un altro modo di scoprire l’Italia: attraverso oggetti che hanno contribuito a plasmare la sua immagine nel mondo.

Insegnante: Alice Crotti

ORARIO : > Venerdi 13h30-15h30

Possibilité de s’inscrire ponctuellement : 22,00 € la séance.

2026: 16/10, 27/11, 11/12
2027: 29/1, 19/2, 26/3, 14/5

---

  UN CORTO AL MESE ( GRUPPO 1 e GRUPPO 2): UN VENERDI ALL’INSEGNA DEL CORTOMETRAGGIO

• Livello minimo richiesto: B2 
• Insegnante: Raffaella Persia

7 incontri per parlare italiano, nello scopo di migliorare le competenze di comprensione ed espressione orale. Scoprire piccole opere d’arte, immaginare o riassumere la trama, interrogarsi, riflettere e scambiare idee sui punti importanti, studiare la lingua e usare vari tipi di vocabolario. Un percorso progressivo per migliorare la vostra conoscenza della lingua italiana.

N.B.: proiezione in versione originale senza sottotitoli

• • Gruppo 1: Venerdì 13:30 – 15:30
  • Gruppo 2 : Giovedi 16:00 – 18:00

Frequenza: 7 incontri (1 al mese) di 2 ore ciascuno:

• Gruppo 1
  2026: 2/10, 6/11, 4/12
  2027: 8/1, 5/2, 5/3, 2/4
• Gruppo 2
  2026: 1/10, 5/11, 3/12
  2027: 7/1, 4/2, 4/3, 1/4

Tariffa del corso (7 incontri): 150 euro

---

GRAMMATICA

• Insegnante: Elisa Gabrielli
  

Gli incontri comprendono la spiegazione di regole grammaticali, con il loro approfondimento, seguiti da una parte applicata in una canzone, un testo o un video. Ogni incontro è preceduto da esercizi da svolgere a casa che vengono corretti in un secondo tempo durante l’atelier.

1. CHE SARÀ. Profezie e ballate sul futuro (da A2.2)
2. NOMI ITALIANI. Fate il vostro gioco! (da A2.2)
3. I RELATIVI. L’asta di cui hai bisogno. (da B1.1)
4. ITALIANO MA NON TROPPO. Caccia al traduttore malefico (da B1.1)
5. L’ORDINE DEI FATTI. Cronache, retroscena e concordanze verbali. (da B2.1)
6. DAVVERO ? Pettegolezzi con il discorso indiretto (da B2.3)
7. LEGGENDE ITALIANE. Ricostruire storie remote (da B2.3)

• • Venerdì 13:30 – 15:00

Frequenza: 7 incontri (1 al mese) di 1,5 ora ciascuno:

• 2026: 13/11
  2027: 15/1, 12/2, 12/3, 9/4, 21/5, 4/6

Tariffa del corso (7 incontri): 150 euro (possibilità di iscriversi ad alcune date: 22 euros la lezione)

---

INVITO ALL’OPERA

• Livello minimo richiesto: B2
• Insegnante: Elisa Gabbrielli

Seduti in prima fila al fine di approffittare delle Opere liriche italiane più famose. Sette incontri destinati alla lettura ed all’ascolto delle arie più note, all’approfondimento degli intrecci, alla scoperta dei personaggi, degli ambienti e delle scenografie, degli autori e interpreti di questa grande tradizione italiana.

Ciclo « Trame e vendette familiari »

1. Don Carlos – Giuseppe Verdi
2. Simon Boccanegra – Giuseppe Verdi
3. Il trovatore – Giuseppe Verdi
4. Rigoletto – Giuseppe Verdi
5. Lucrezia Borgia – Gaetano Donizetti
6. Don Pasquale – Gaetano Donizetti
7. Il barbiere di Siviglia – Gioachino Rossini

• • Venerdì 15:30 – 17:30

Frequenza: 7 incontri (1 al mese) di 2 ore ciascuno:

• 2026: 13/11
  2027: 15/1, 12/2, 12/3, 9/4, 21/5, 4/6

Tariffa del corso (7 incontri): 150 euro

---

---

NUOVO!!! PENSIERO ITALIANO CONTEMPORANEO                                            

• Livello minimo B1 richiesto

Que signifie penser le monde d’aujourd’hui d’un point de vue italien ?

Cet atelier propose une découverte de la philosophie italienne contemporaine à travers quelques-uns de ses principaux penseurs. Individu et pouvoir, technique, langage, corps, mémoire : autant de questions qui permettent de mieux comprendre les transformations de notre époque. Alternant présentations, lectures et échanges, le cours est ouvert à tous. Aucune formation philosophique n’est requise : seulement la curiosité de découvrir une pensée vivante, au cœur des débats de notre temps.

Insegnante: Ilaria Moretti

ORARIO: > Venerdi 15:30-17:30

2026: 2/10, 6/11, 4/12
2027: 8/1, 5/2, 5/3, 2/4

---

NUOVO!!! FORME DELL’IDENTITÀ ITALIANA TRA CINEMA, ARTE E LETTERATURA    

• Livello minimo B1 richiesto

Comment les œuvres racontent-elles l’Italie ?

Romans, cinéma, peinture, sculpture ou théâtre : les grandes œuvres italiennes donnent forme aux questions qui traversent la culture du pays. Elles offrent des expériences humaines fondamentales et montrent comment l’idée d’« Italie » se construit, se transforme ou se contredit par les œuvres. Grâce à des extraits de films, des textes et des œuvres d’art, cet atelier propose de découvrir l’Italie autrement : non à travers ses clichés, mais à partir des formes culturelles qui rendent visible ce qui, autrement, resterait souvent tu. Chaque séance alternera présentation des œuvres, lectures, projections et discussion. Une invitation à explorer l’identité italienne contemporaine, dans une démarche accessible à tous et fondée sur le plaisir de regarder, de lire et d’interpréter ensemble.

Insegnante : Ilaria Moretti

ORARIO : > Venerdi 15:30-17:30

2026: 16/10, 27/11, 11/12
2027: 29/1, 19/2, 26/3, 14/5

---

LO SGUARDO DI DANIELE MENCARELLI (online)

Nel corso delle sette lezioni, scoprirete alcune opere di Daniele Mencarelli attraverso testi dei suoi romanzi o delle sue poesie e potrete paragonarli alle diverse versioni cinematografiche. Autore dalla sensibilità profonda, Mencarelli osserva l’anima umana in modo particolare. Esplora tale anima con onesta e poesia. I suoi racconti riguardano tematiche fortissime quali la follia e la medicalizzazione, oltre a problematiche sociali contemporanee, come nell’ultimo romanzo. Tale percorso sarà un’opportunità per aprire uno spazio di riflessione, di scambio e di apprendimento sia letterario che linguistivo e soggettivo.

Opere in programma : La Casa degli sguardi (traduzione La Maison des regards) ; Brucia l’origine e altri eventuali in corso di pubblicazione.

• Livello minimo richiesto: B2 
• Insegnante: Giulia Lodato

Frequenza: 7 incontri (1 al mese) di 2 ore ciascuno: 

• 2026: 4/11, 9/12
  2027: 20/1, 3/3, 31/3, 12/5, 9/6

• • Venerdi 16:30-18:30

• Tariffa del corso : 150 euro

---

LETTERATURA MIGRANTE 

Durante questi sette incontri, avrete l’opportunità di esplorare l’identità italiana da un altro punto di vista: quello delle persone che attraversano le sfide dell’esilio, della migrazione e dell’integrazione ad una nuova cultura. Attraverso brani di romanzi, racconti, interviste e la scoperta di un concorso letterario, affronterete le grandi tematiche della letteratura migrate, quali la ricerca dell’identità, il sentimento di appartenenza, la memoria, le radici, il plurilinguismo e gli scambi interculturali. Tale percorso vi consentirà di riflettere e capire meglio le trasformazioni culturali e sociali dell’Italia contemporanea.

L’elenco delle opere verrà pubblicato su questo sito a breve.

Mercoledi 18:30 – 20:30

2026: 18/11, 16/12
2027: 27/1, 10/3, 7/4, 19/5, 16/

---

TRADUZIONE (1° ANNO – GRUPPI 1 E 2)

• Livello minimo richiesto: B2 
• Insegnante: Rossana Maggiore
  

Corso di iniziazione alla traduzione per approfondire la conoscenza della lingua italiana. Dopo un’introduzione metodologica, gli studenti tradurranno (dall’italiano verso il francese e vice versa) dei passaggi letterari del XIX° e XX° secolo di autori vari e di ogni genere, per riflettere poi, tramite un confronto collettivo, sulla natura delle sfide linguistiche affrontate, sulle difficoltà e sulle differenze lessicali, grammaticali e di sintassi tra le tue lingue.

Testi scelti forniti dall’insegnante in anticipo, per permettere agli studenti di preparare le loro traduzioni a casa.

• • Gruppo 1 Venerdi 11h30-13h30
  • Gruppo 2Venerdì 14:00 – 16:00

Frequenza: 6 incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

• Groupes 1 et 2
  2026: 6/11, 4/12
  2027: 15/1, 12/2, 19/3, 16/4

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

TRADUZIONE (2° ANNO)

• Livello minimo richiesto: B2 
• Insegnante: Rossana Maggiore

Sette incontri per riflettere in modo approfondito sulla lingua italiana tramite l’esercizio della traduzione. Gli studenti tradurranno (dall’italiano verso il francese e vice versa) dei testi letterari del XIX° e XX° secolo di autori vari e di ogni genere, per riflettere poi, tramite un confronto collettivo, su argomenti complessi con una lingua ricca di sfumature.

Testi scelti forniti dall’insegnante in anticipo, per permettere agli studenti di preparare le loro traduzioni a casa.

• • Venerdì 14:00 – 16:00

Frequenza: 6 incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

• 2026: 13/11, 11/12
  2027: 22/1, 19/2, 26/3, 30/4

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

TRADUZIONE (3°  ANNO)

• Livello minimo richiesto: B2 
• Insegnante: Rossana Maggiore

Sette incontri per riflettere in modo approfondito sulla lingua italiana tramite l’esercizio della traduzione. Gli studenti tradurranno (dall’italiano verso il francese e vice versa) dei testi letterari del XIX° e XX° secolo di autori vari e di ogni genere, per riflettere poi, tramite un confronto collettivo, su argomenti complessi con una lingua ricca di sfumature.

Testi scelti forniti dall’insegnante in anticipo, per permettere agli studenti di preparare le loro traduzioni a casa.

• • Venerdì 14:00 – 16:00

Frequenza: 6 incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

2026: 20/11, 18/12
2027: 29/1, 5/3, 2/4, 14/5

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

LEGGERE ELSA MORANTE OGGI: OPERE, RICEZIONE, EREDITA’

Un percorso per esplorare l’universo poetico di Elsa Morante, una delle voci più singolari della letteratura italiana del XX° secolo. 

Insegnante: Rosanna Maggiore

• Venerdì 14:00-16:00 gruppo 1
• 16:00-18:00 gruppo 2

Frequenza: 6 incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

• Groupes 1 et 2
  2026: 27/11
  2027: 8/1, 5/2, 12/3, 9/4, 21/5

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

LETTERATURA: QUELLO CHE LE STORIE LETTERARIE NON DICONO: LE SCRITTRICI DEL NOVECENTO ITALIANO

Insegnante: Rosanna Maggiore

Un atelier per interrogarsi sulla rappresentazione delle scrittrici della letteratura italiana e per scroprirne alcune (da Sibilla Aleramo a Goliarda Sapienza, senza dimenticare Clara Sereni, Fausta Cialente, Alba De Cespedes, per citare solo alcune di loro).

I partecipanti, guidati dall’insegnante che definirà gli scopi e proporrà idee per orientarsi nel panorama della letteratura italiana del XX° secolo, verranno coinvolti attivamente attraverso indagini, ricerche personali, scambi e dibattiti colletivi.

Testi forniti dall’insegnante

ORARIO : > Venerdi 11:30-13:30

2026: 27/11
2027: 8/1, 5/2, 12/3, 9/4, 21/5

Livello richiesto: B2

Frequenza: – incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

CLUB DE LECTURE – Gruppi 1, 2 e 3

Un appuntamento mensile per riflettere sui libri italiani di questi ultimi vent’anni e sui grandi classici della letteratura del XX° secolo. Il libro viene prima scelto e letto dai partecipanti. L’insegnante modera il dibattito, commenta e fa un’analisi.

• Venerdì 16:00-18:00

Frequenza: 6 incontri di 2 ore ciascuno a partire da novembre

• Gruppo 1
  2026: 6/11, 4/12
  2027: 15/1, 12/2, 19/3, 16/4
• Gruppo 2
  2026: 13/11, 11/12
  2027: 22/1, 19/2, 26/3, 30/4
• Gruppo 3
  2026: 20/11, 18/12
  2027: 29/1, 5/3, 2/4, 14/5

Tariffa del corso (6 incontri): 130 euro

---

CORSI PER BAMBINI

APPRENDIAMO A PARLARE IN ITALIANO – 7/10 ANNI (SCUOLA ELEMENTARE)

Alla scoperta della ricchezza della lingua e della cultura italiana in modo divertente e ludico con l’aiuto di vari supporti (giochi, fumetti, canzoni, video…) per familiarizzarsi con la sonorità e la musicalità dell’Italiano, conoscere le feste e i costumi dell’Italia e utilizzare un repertorio elementare delle parole e delle espressioni che si usano.

Manuale a carico dell’iscritto

Composto da 2 sessioni di 18 ore ciascuna

• • Sabato 9:30 – 11:00

Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso: 115 euro per ogni sessione di 15 ore (tariffa ridotta: 104 euro).

---

ANDARE OLTRE IL PARLARE – 7/10 ANNI (SCUOLA ELEMENTARE)

 Per i bambini iscritti nelle scuole che non propongono l’insegnamento dell’Italiano.

Destinato a bambini italofoni o di origine italiana che desiderano mantenere il loro livello o approfondire le loro competenze linguistiche, grammaticali e culturali. Dei supporti (canzoni, fumetti, video, cartoni animati, giochi…) e attività varie sono proposte durante tutto l’anno (giochi di ruolo, dialoghi,…) per favorire l’interazione tra i bambini.

Manuale a carico dell’iscritto

Composto da 2 sessioni di 18 ore ciascuna

• • Sabato 11:00 – 12:30

Frequenza: 1,5 ora settimanale

• Tariffa del corso: 115 euro per ogni sessione di 15 ore (tariffa ridotta: 104 euro).

---

SABATO DEI BAMBINI

Atelier dedicato alla scoperta per i bambini dai 6 ai 10 anni della lingua e della cultura italiana in modo ludico, sotto forma di ateliers specifici attorno ad una tematica, e interamente gratuiti attraverso attività manuali, artistiche, culturali…

• • Sabato 14:00 – 16:00
  • Frequenza: 7 incontri ( 1 al mese) di 2 ore ciascuno :
  • 2026:
  • 2027:
• Tariffa del corso: GRATIS su iscrizione (12 bambini al massimo per atelier)