Le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale soutient la diffusion à l’étranger des œuvres éditoriales et cinématographiques italiennes par l’octroi de contributions destinées à la traduction ainsi qu’au doublage et/ou au sous-titrage, des instruments stratégiques pour la promotion de la langue et de la culture italiennes dans le monde.
Le Ministère des Affaires étrangères accorde deux types d’aides financières :
- Contributions pour la traduction d’œuvres italiennes inédites à l’étranger, ainsi que pour la production, le doublage et le sous-titrage de courts métrages, de longs métrages et de séries télévisées ;
- Prix pour des œuvres italiennes traduites à l’étranger, y compris les courts métrages, les longs métrages et les séries télévisées.
Les candidatures doivent être présentées chaque année auprès des Instituts italiens de culture et des représentations diplomatiques et consulaires italiennes à l’étranger, conformément aux procédures établies par l’appel à candidatures. La date limite de dépôt des demandes pour l’édition 2026 est fixée au 31 mars 2026.
Instructions et formulaires :
Pour télécharger et consulter l’appel à candidatures, cliquez ici.