Alors que je m’apprête à quitter Lyon et l’Institut Culturel Italien pour retourner à Rome, je tiens à saluer les nombreux amis et collaborateurs du monde culturel lyonnais et de la Région Auvergne Rhône Alpes. Je les remercie pour leur attention à notre langue et à notre culture, leur participation à des projets et aux événements, et pour leur soutien durant ces sept années de direction de l’Institut.
J’ai travaillé avec engagement et plaisir, en étroite collaboration avec une équipe dynamique, serviable, efficace et accueillante. Nous sentons que l’Institut a grandi et qu’il s’est affirmé avec confiance, que notre langue et notre patrimoine sont aimés et reconnus, et que cette reconnaissance s’est quelque peu accrue au cours de cette période.
C’est donc avec cette équipe que je souhaite saluer les étudiants, les enseignants, les adhérents, les auteurs, les artistes et les professionnels que j’ai rencontrés. Continuez à considérer l’Institut Culturel Italien comme votre point de repère !
De ma part, un au-revoir sincère, en Italie, en France et dans le Monde.
In procinto di lasciare Lione e l’Istituto Italiano di Cultura per rientrare a Roma voglio rivolgere un saluto ai tanti amici e collaboratori della scena culturale a Lione e nella regione Auvergne Rhône Alpes per ringraziarli dell’attenzione verso la nostra lingua e cultura, la partecipazione ai progetti e alle manifestazioni e per averci accompagnati particolarmente durante questi sette anni della mia permanenza come direttrice dell’Istituto.
Io ho lavorato con impegno e piacere e in armonia in un gruppo attivo, disponibile, efficace e accogliente: abbiamo la sensazione che l’Istituto sia cresciuto e si sia imposto con sicurezza, che la nostra lingua e il nostro patrimonio siano amati e riconosciuti e che anche questo riconoscimento sia aumentato in questo periodo.
Così assieme alle colleghe voglio salutare studenti, insegnanti, iscritti, aderenti, autori, artisti e operatori incontrati. Continuate a venire e a riferirvi a questo luogo istituzionale!
Da parte mia un sincero arrivederci, in Italia in Francia e nel Mondo.
Grazie
Anna Pastore
Lione 6 ottobre 2025
