{"id":90,"date":"2023-01-27T11:02:38","date_gmt":"2023-01-27T10:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/?page_id=90"},"modified":"2026-04-08T11:36:08","modified_gmt":"2026-04-08T09:36:08","slug":"premi-alla-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Premi alla traduzione"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\">\n<h1 class=\"entry-title h3\">Contributi alle traduzioni<\/h1>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20140630_promo_libano1.jpg\" width=\"606\" height=\"87\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><strong>Contributi e premi MAECI per la traduzione<\/strong><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero.<\/p>\n<p>La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contributo\u00a0<\/strong>alla traduzione di un\u2019opera italiana all\u2019estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive;<\/li>\n<li><strong>Premio<\/strong>\u00a0ad un\u2019opera italiana gi\u00e0 tradotta all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze \u00a0diplomatiche e consolari italiane all\u2019estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all\u2019edizione \u00a02026 \u00e8 fissata al <strong>\u00a031 marzo 2026<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Per scaricare e consultare il bando, <a href=\"https:\/\/iiclione.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">cliccare qui.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iiclione.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MODULO-DI-RICHIESTA.docx\">MODULO DI RICHIESTA<\/a><\/p>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-footer\"><span class=\"edit-link\"><a class=\"post-edit-link\" href=\"https:\/\/iiclione.esteri.it\/wp-admin\/post.php?post=27830&amp;action=edit&amp;lang=it\">Edit <span class=\"screen-reader-text\">BANDO PREMI E CONTRIBUTI ALLE TRADUZIONI DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE (ANCHE SU SUPPORTO DIGITALE) E ALLA PRODUZIONE, DOPPIAGGIO O SOTTOTITOLATURA IN LINGUA STRANIERA DI CORTOMETRAGGI, LUNGOMETRAGGI E SERIE TELEVISIVE<\/span><\/a><\/span><\/footer>\n<\/div>\n<footer><\/footer>\n<h4>Bando &#8220;Residenza per traduttori dalla lingua italiana&#8221;<\/h4>\n<footer><\/footer>\n<footer>La <a href=\"http:\/\/www.univiu.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Venice International University<\/a>\u00a0 e il\u00a0<a href=\"https:\/\/cepell.it\/essays-con-la-venice-international-university-una-residenza-estiva-per-traduttori\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro per il Libro e la Lettura<\/a>, Istituto autonomo del Ministero della Cultura che afferisce alla Direzione Generale Biblioteche e diritto d\u2019autore, organizzano a Venezia nel campus dell\u2019universit\u00e0 a San Servolo una \u201cResidenza per traduttori dalla lingua italiana\u201d dal 26 luglio al 23 agosto 2026.\u00a0<\/footer>\n<footer>\u00a0<a href=\"https:\/\/univiu.org\/research\/translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">link al bando<\/a>\u00a0(scadenza prevista il 30 aprile p.v.) in lingua italiana e inglese per l&#8217;assegnazione degli 8 (otto) posti disponibili, per l\u2019edizione 2026, per traduttori stranieri di lingua tedesca, inglese, spagnola, francese, cinese, giapponese e araba.Nel corso del periodo di residenza sono in calendario un convegno, una serie di incontri seminariali di taglio professionale e, per i partecipanti, una selezione di appuntamenti pubblici legati alle attivit\u00e0 della Venice International University e del Centro per il Libro e la Lettura.<\/p>\n<\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Contributi alle traduzioni Contributi e premi MAECI per la traduzione Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio\/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all\u2019estero. La Farnesina [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":46,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-90","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28937,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions\/28937"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}