{"id":31054,"date":"2026-08-18T19:03:36","date_gmt":"2026-08-18T17:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/?page_id=31054"},"modified":"2026-08-21T13:26:55","modified_gmt":"2026-08-21T11:26:55","slug":"politique-de-traitement-des-donnees-a-caractere-personnel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/amministrazione-trasparente\/politique-de-traitement-des-donnees-a-caractere-personnel\/","title":{"rendered":"Politique de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel"},"content":{"rendered":"<p><strong>Politique de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019Institut culturel italien de Lyon (IIC) du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale (MAECI)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 par l\u2019IIC, en sa qualit\u00e9 de service \u00e0 l\u2019\u00e9tranger du MAECI, est fond\u00e9 sur les principes de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9 et de transparence, dans le respect des droits et libert\u00e9s fondamentaux des personnes physiques.<\/p>\n<p>Le responsable du traitement est le MAECI qui, pour les activit\u00e9s institutionnelles relevant de l\u2019IIC, agit par l\u2019interm\u00e9diaire de ce dernier.<\/p>\n<p>Pour toute question ou r\u00e9clamation, la personne concern\u00e9e peut contacter le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD) du MAECI aux coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<p>Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<br \/>\nPiazzale della Farnesina 1<br \/>\n00135 Rome<br \/>\nItalie<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 0039 06 36911 (standard)<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:rpd@esteri.it\">rpd@esteri.it<\/a><br \/>\nPEC : <a href=\"mailto:rpd@cert.esteri.it\">rpd@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies par la personne concern\u00e9e seront notamment utilis\u00e9es aux fins d\u00e9crites dans les paragraphes ci-dessous, en fonction des diff\u00e9rents services concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve des dispositions pr\u00e9cis\u00e9es dans les paragraphes suivants, le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 par le personnel de l\u2019IIC selon des modalit\u00e9s mixtes, manuelles et automatis\u00e9es.<\/p>\n<p>Dans les cas pr\u00e9vus par le R\u00e8glement, la personne concern\u00e9e peut exercer ses droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification, d\u2019effacement, de limitation du traitement et d\u2019opposition.<\/p>\n<p>Pour toute question relative au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la personne concern\u00e9e peut s\u2019adresser au D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es du MAECI. Si elle estime que le traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est effectu\u00e9 en violation du R\u00e8glement (UE) 2016\/679, elle a le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 77 du R\u00e8glement, et notamment aupr\u00e8s du Garante per la protezione dei dati personali, l\u2019autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Propositions culturelles<\/strong><\/p>\n<p>Afin d\u2019\u00e9valuer et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de mettre en \u0153uvre des initiatives culturelles, l\u2019Institut culturel italien conserve les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel figurant dans chaque proposition ainsi que la communication qui l\u2019accompagne.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es contenues dans les propositions culturelles sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 leur \u00e9valuation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pendant une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire li\u00e9e \u00e0 la programmation et aux obligations de conservation administrative.<\/p>\n<p><strong>Candidatures spontan\u00e9es pour des stages<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Institut n\u2019accepte pas les candidatures spontan\u00e9es pour des stages. Toute candidature re\u00e7ue en dehors des proc\u00e9dures pr\u00e9vues par le MAECI est supprim\u00e9e sans \u00eatre examin\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Candidatures spontan\u00e9es pour un emploi ou du b\u00e9n\u00e9volat<\/strong><\/p>\n<p>Compte tenu de la r\u00e9glementation applicable au recrutement du personnel et au b\u00e9n\u00e9volat, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel figurant dans toute candidature spontan\u00e9e, ainsi que la communication qui l\u2019accompagne, sont supprim\u00e9es par l\u2019IIC imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur r\u00e9ception.<\/p>\n<p><strong>Newsletter<\/strong><\/p>\n<p>En vous inscrivant au service de newsletter, vous consentez \u00e0 ce que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel soient conserv\u00e9es et trait\u00e9es par l\u2019IIC afin :<\/p>\n<p>a) de vous adresser des informations concernant les \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par l\u2019IIC ;<br \/>\nb) de vous adresser des informations concernant des initiatives importantes li\u00e9es \u00e0 la culture italienne ;<br \/>\nc) de vous adresser des invitations aux \u00e9v\u00e9nements de l\u2019IIC.<\/p>\n<p>Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire du service de newsletter et mettre ainsi fin au traitement correspondant de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en contactant l\u2019Institut \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:secretariat.iiclyon@esteri.it\">secretariat.iiclyon@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Inscription aux \u00e9v\u00e9nements<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019inscription aux \u00e9v\u00e9nements de l\u2019Institut s\u2019effectue au moyen du formulaire disponible sur le site internet de l\u2019Institut.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies lors de l\u2019inscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement sont trait\u00e9es exclusivement afin de g\u00e9rer l\u2019inscription, la participation \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement ainsi que les \u00e9ventuelles communications organisationnelles qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n<p><strong>Liens vers des sites externes<\/strong><\/p>\n<p>Le site internet de l\u2019IIC contient des liens vers des sites externes qui ne sont pas g\u00e9r\u00e9s par l\u2019IIC. Ces sites sont soumis \u00e0 leurs propres conditions d\u2019utilisation et politiques de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, qui peuvent diff\u00e9rer de celles applicables au site de l\u2019IIC.<\/p>\n<p>Les informations et opinions exprim\u00e9es sur les sites externes ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement la position de l\u2019IIC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Politique de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019Institut culturel italien de Lyon (IIC) du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale (MAECI) Dispositions g\u00e9n\u00e9rales Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 par l\u2019IIC, en sa qualit\u00e9 de service \u00e0 l\u2019\u00e9tranger du MAECI, est fond\u00e9 sur les principes de lic\u00e9it\u00e9, de [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":243,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-31054","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31055,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31054\/revisions\/31055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}