{"id":30965,"date":"2026-08-21T10:22:38","date_gmt":"2026-08-21T08:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/lingua-e-cultura\/premi-e-contributi\/premi-e-contributi-per-la-traduzione-di-opere-editoriali-e-cinematografiche\/"},"modified":"2026-08-21T10:25:23","modified_gmt":"2026-08-21T08:25:23","slug":"premi-e-contributi-per-la-traduzione-di-opere-editoriali-e-cinematografiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/lingua-e-cultura\/premi-e-contributi\/premi-e-contributi-per-la-traduzione-di-opere-editoriali-e-cinematografiche\/","title":{"rendered":"Prix et contributions pour la traduction d\u2019\u0153uvres italiennes in\u00e9dites \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\">\n<h1 class=\"entry-title h3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"font-size: 16px;\" src=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20140630_promo_libano1.jpg\" width=\"606\" height=\"87\" border=\"0\" \/><\/h1>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"7b955804-99e3-4bd9-97bd-8a565db79146\" data-is-intersecting=\"true\">Le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale soutient la diffusion \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes par l\u2019octroi de contributions destin\u00e9es \u00e0 la traduction ainsi qu\u2019au doublage et\/ou au sous-titrage, des instruments strat\u00e9giques pour la promotion de la langue et de la culture italiennes dans le monde.<\/div>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:4aa735c8-6617-4872-a5af-05f5927c195b-1\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:4aa735c8-6617-4872-a5af-05f5927c195b-1\" data-turn-id-container=\"request-WEB:4aa735c8-6617-4872-a5af-05f5927c195b-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ef54ebd5-bb41-4bfe-8fb5-d63586d81491\" data-turn-start-message=\"true\" data-message-model-slug=\"gpt-5-6-thinking\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"fbskMG_root markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"376\" data-end=\"453\">Le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res accorde deux types d\u2019aides financi\u00e8res :<\/p>\n<ul data-start=\"455\" data-end=\"799\">\n<li data-section-id=\"1ik064u\" data-start=\"455\" data-end=\"661\"><strong data-start=\"457\" data-end=\"474\">Contributions<\/strong> pour la traduction d\u2019\u0153uvres italiennes in\u00e9dites \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ainsi que pour la production, le doublage et le sous-titrage de courts m\u00e9trages, de longs m\u00e9trages et de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ;<\/li>\n<li data-section-id=\"1v1ci4b\" data-start=\"662\" data-end=\"799\"><strong data-start=\"664\" data-end=\"672\">Prix<\/strong> pour des \u0153uvres italiennes traduites \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, y compris les courts m\u00e9trages, les longs m\u00e9trages et les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"801\" data-end=\"1129\">Les candidatures doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es chaque ann\u00e9e aupr\u00e8s des Instituts italiens de culture et des repr\u00e9sentations diplomatiques et consulaires italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures \u00e9tablies par l\u2019appel \u00e0 candidatures. La date limite de d\u00e9p\u00f4t des demandes pour l\u2019\u00e9dition <strong data-start=\"1090\" data-end=\"1098\">2026<\/strong> est fix\u00e9e au <strong data-start=\"1112\" data-end=\"1128\">31 mars 2026<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1131\" data-end=\"1164\"><strong data-start=\"1131\" data-end=\"1164\">Instructions et formulaires :<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1166\" data-end=\"1327\">Pour t\u00e9l\u00e9charger et consulter l\u2019appel \u00e0 candidatures, <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/iiclione.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1220\" data-end=\"1327\">cliquez ici.<\/a><\/p>\n<p data-start=\"1329\" data-end=\"1432\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/iiclione.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MODULO-DI-RICHIESTA.docx\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1329\" data-end=\"1432\" data-is-last-node=\"\">Formulaire de demande<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Minist\u00e8re italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale soutient la diffusion \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes par l\u2019octroi de contributions destin\u00e9es \u00e0 la traduction ainsi qu\u2019au doublage et\/ou au sous-titrage, des instruments strat\u00e9giques pour la promotion de la langue et de la culture italiennes dans le monde. Le Minist\u00e8re [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":30934,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-30965","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30965"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30968,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30965\/revisions\/30968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiclione.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}