Du 30 novembre 2026 au 7 janvier 2027
Du lundi au jeudi, de 14h00 à 18h00
Institut Culturel Italien de Lyon – Loft (RDC)
18 rue François Dauphin, 69002 Lyon
En raison d’événements organisés par le Goethe-Institut dans le Loft, l’exposition ne sera pas visible les jours suivants:
Lundi 30.11.2026
Lundi 7.12.2026
Lundi 14.12.2026
À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Carlo Lorenzini, dit Collodi, père d’un pantin devenu une figure universelle de la littérature, la nouvelle exposition de la série « Eccellenze italiane », organisée par la Bologna Children’s Book Fair, le principal salon professionnel international consacré à l’édition et aux contenus destinés à l’enfance et à la jeunesse, rend hommage aux Aventures de Pinocchio, l’un des livres les plus traduits, illustrés et réinterprétés au monde.
Dans ce contexte, l’excellence italienne n’est pas incarnée par un seul auteur, mais par une œuvre qui a su traverser les époques, les frontières et les cultures, jusqu’à intégrer le patrimoine culturel universel.
Au fil du temps, Pinocchio a été réinterprété par d’innombrables artistes, illustrateurs, auteurs de bande dessinée, cinéastes et maîtres de l’animation, donnant naissance à une extraordinaire diversité de visions et de langages artistiques.
L’exposition s’articule autour de deux sections : d’une part, une sélection d’œuvres publiées, réalisées par des illustrateurs de renommée internationale ; d’autre part, des planches retenues à l’issue d’un concours ayant invité des artistes du monde entier à proposer leur propre interprétation du chef-d’œuvre de Collodi.
Dans son ensemble, l’exposition offre un regard pluriel et contemporain sur ce personnage, à travers une multitude de langages, de tonalités et d’imaginaires, reflets de patrimoines culturels variés.
Vernissage – Vendredi 27 novembre, à 18h30
Le vernissage de l’exposition sera accompagné d’un programme exceptionnel mêlant musique et illustration en direct, invitant le public à une nouvelle rencontre avec l’univers poétique et foisonnant de Pinocchio.
La soirée proposera une performance musicale assurée par l’Académie Lyrique de Belcanto, inspirée des célèbres compositions de Fiorenzo Carpi pour l’adaptation télévisée de Pinocchio réalisée par Luigi Comencini : un hommage à l’une des adaptations les plus appréciées du chef-d’œuvre de Collodi.
En parallèle, le public pourra assister à « Non me lo ricordavo / Je ne m’en souvenais pas », un projet original de live drawing (dessin en direct) imaginé par Tommaso Nava, graphiste et illustrateur italien formé à l’ISIA d’Urbino, dont le travail a notamment été sélectionné à la Bologna Children’s Book Fair en 2009.
À travers le dessin en direct, l’artiste invitera le public à redécouvrir les personnages secondaires des Aventures de Pinocchio, des figures souvent restées en marge de la mémoire collective, mais essentielles à la richesse de l’univers narratif de Collodi.
Cette performance donnera naissance à une série de cartes postales illustrées, numérotées et réalisées en exemplaires uniques, chacune consacrée à l’un de ces personnages : une petite archive visuelle de figures oubliées, revisitées à travers un regard contemporain.
Un dialogue entre mémoire, imagination et créativité, qui invitera le public à porter un regard nouveau sur un classique intemporel.
Vernissage : entrée gratuite sur réservation : iiclione.esteri.it
Informations pratiques
L’exposition est accessible gratuitement, uniquement sur réservation, du lundi au jeudi, de 14h00 à 18h00, du 30 novembre 2026 au 7 janvier 2027.
Pour réserver votre visite, merci d’écrire à l’adresse suivante : iiclione@esteri.it.
En collaboration avec le Consulat Général d’Italie à Lyon.